Фамилия Джакупбеков — типичный пример тюркской антропонимической модели, где личное имя превратилось в фамилию при помощи русского патронимического суффикса -ов. В основе лежит составное имя Джакупбек, которое, в свою очередь, образовано из двух компонентов: «Джакуп» и «бек».

Первая часть восходит к арабскому имени Якуб (библейский Иаков), которое в тюркской среде получило огласовку «Джакуп» или «Жакып». Вторая часть — «бек» (в тюркских языках «бий» или «бей») — изначально означала «князь», «господин», «правитель», а позже превратилась в престижный компонент имени, указывавший на знатное происхождение или уважаемый статус. Таким образом, Джакупбек — это «господин Якуб» или «князь Якуб», что характерно для именослова народов Центральной Азии, где к библейским именам добавляли титулы для благозвучия и подчеркивания достоинства.

Фамилия бытует преимущественно среди казахов, киргизов и узбеков, а в России — среди представителей этих диаспор. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась в русскоязычной среде (чаще всего при записи в метрических книгах или советских паспортах), иначе она могла бы выглядеть как Джакупбеков, Джакупбек уулу (в киргизском варианте) или просто Джакупбек.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, оканчивающихся на -ов, здесь ударение, скорее всего, падает на последний слог — ДжакупбекОв, что сохраняет ритмику тюркского оригинала. Предки носителя этой фамилии не носили её как родовое прозвище — они были просто «сыновьями Джакупбека». Это говорит о том, что фамилия относительно молодая (XIX–XX века) и её появление связано с переходом тюркских народов к фиксированным фамилиям после вхождения в состав Российской империи. Сословно предки могли быть как из степной аристократии (если «бек» — реальный титул), так и из обычных скотоводов, просто назвавших сына в честь уважаемого человека.