Фамилия Джалелов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель соединилась с восточным именем-основой. Её носители, скорее всего, ведут род от человека, которого звали Джалал. Это мужское имя арабского происхождения, в переводе означающее «величие», «слава», «великолепие». В исламской культуре имя Джалал (часто в паре с Джамал — «красота») считается одним из эпитетов Аллаха, но широко использовалось и как личное имя.

Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: Джалелов буквально — «сын Джалала» или «из рода Джалала». Форма Джалелов, а не Джалалов, возникла из-за особенностей произношения: в тюркских языках, через которые имя чаще всего попадало в русскую среду, безударный гласный в первом слоге редуцируется, и на письме это закрепилось через «е». Такая адаптация типична для фамилий, возникших у тюркоязычных народов (азербайджанцев, татар, кумыков, узбеков) в XIX–XX веках, когда происходила массовая русификация документов.

Скорее всего, предок носителя фамилии был мусульманином, носившим имя Джалал. Поскольку фамилии в этой среде закреплялись позже, чем у русских крестьян, — в основном после переписей конца XIX века и при советской паспортизации 1930-х годов, — Джалеловы не принадлежали к древнему дворянству. Среди них могли быть ремесленники, торговцы, земледельцы, а в городах — служащие и интеллигенция. Географически фамилия чаще всего встречается в Азербайджане, Дагестане, а также среди татар и народов Средней Азии.

В русском языке у фамилии нет вариантов склонения по родам: женская форма остаётся неизменной — Джалелова. Встречающееся изредка написание через «а» (Джалалов) — это либо более точная передача исходного имени, либо результат поздней орфографической правки, но массово закрепился именно вариант с «е».