Фамилия Джалелова — женская форма фамилии Джалелов, и её происхождение напрямую связано с азербайджанским, тюркским и, шире, исламским миром. В основе лежит имя Джалал (варианты: Джалал, Джалал-ад-дин), которое в переводе с арабского означает «величие», «слава», «великолепие». Это одно из имён, образованных от эпитетов Аллаха (аль-Джалаль — «Обладатель Величия»), и оно широко распространено у народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к тюркскому имени Джалал добавляется патронимический суффикс -ов/-ев, типичный для русских фамилий, но в данном случае адаптированный для передачи тюркских и персидских корней. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Джалала» или «из рода Джалала». Окончание -а в женской форме — стандартная русификация для указания на женщину.

Географически фамилия Джалелова наиболее характерна для Азербайджана, Дагестана, а также для тюркоязычных регионов России и Средней Азии. Встречается она и среди татар, и среди народов Кавказа. В русских документах фамилия закрепилась в XIX–XX веках, когда представители мусульманских народов получали паспорта и записывались по русской модели.

Интересная деталь: в азербайджанском языке фамилия часто звучит как Cəlalov (Джалалов), а вариант Джалелов — это либо диалектное произношение, либо результат адаптации при записи в русской канцелярии. Встречается и написание через «е» вместо «а» во втором слоге (Джалелов вместо Джалалов), что может указывать на местный говор или на особенность произношения в конкретном роду.

Предки носительницы фамилии Джалелова, скорее всего, были людьми, которых прозвали или назвали в честь Джалала — человека, обладавшего авторитетом, уважением или занимавшего видное положение в общине. Это мог быть сельский староста, религиозный деятель или просто уважаемый старейшина. Сословно фамилия не указывает на дворянство или крестьянство — она встречается в самых разных слоях, но чаще всего у оседлых земледельцев или горожан.