Фамилия Джаловская — одна из тех, где географический корень просматривается чётко, но точное место требует уточнения. Основа «Джал-» восходит к тюркским или иранским языкам, где слово «джал» (jal) означает «грива», «холка» или, в переносном смысле, «возвышенность», «бугор». В топонимике это нередко давало названия сёлам и урочищам: например, Джал — населённый пункт в Дагестане, а также встречаются реки и горы с похожим именем в Средней Азии и Закавказье. Таким образом, Джаловская — это фамилия, образованная от названия места: Джал → Джалов (житель) → Джаловская (женская форма или фамилия на -ская, указывающая на происхождение из этого места).

Суффикс -ск- в русских фамилиях традиционно указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в данном случае он мог появиться и по другому сценарию. В XIX — начале XX века многие крестьяне и мещане при получении паспортов или при переезде в города получали фамилии на -ский как более «благозвучные» или по названию родной деревни. Джаловская — скорее всего, фамилия женская (мужской вариант — Джаловский), и её носительница могла быть дочерью или женой человека по фамилии Джалов, либо происходить из села с таким названием.

Географически фамилия редкая. Основной ареал — юг России, особенно Ставропольский край, Ростовская область, а также регионы Северного Кавказа, где пересекались русские, украинские и тюркские традиции. Встречается и у армян, и у народов Дагестана, но в русифицированной форме. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые массово давались по имени отца, Джаловская сохраняет связь с конкретной местностью, что делает её более информативной для генеалогии.

Если исходить из того, что фамилия образована от прозвища, то «Джал» могло означать и «гривастый» — человека с густыми волосами или пышной бородой. Однако топонимическая версия выглядит убедительнее: слишком много однотипных фамилий (Джалов, Джалилов, Джалалов) имеют именно географическую привязку. В любом случае, носительница фамилии Джаловская может с высокой вероятностью считать, что её предки происходят из местности с корнем «джал» — скорее всего, из одного из сёл на юге России или Кавказе.