Фамилия Джалюк — редкий пример тюркского корня, адаптированного украинским или белорусским суффиксом. Её основа — прозвище Джал, которое восходит к тюркскому прилагательному «джал» — «седой, сивый». Чаще всего так называли человека с заметной проседью или сединой в волосах. Но не исключено, что прозвище носило иносказательный смысл: седина издревле ассоциировалась с мудростью, поэтому Джалом могли прозвать опытного, рассудительного человека.

Сама фамилия сложилась по продуктивной восточнославянской модели: к основе Джал- добавили суффикс -юк. Этот суффикс характерен для украинских, белорусских и польских фамилий (наряду с -енко, -ович, -ский). Он указывает на родство: Джалюк — буквально «потомок Джала», «сын Джала». Таким образом, фамилия соединяет тюркское прозвище со славянским способом обозначения семьи.

Интересно, что один из первых известных носителей, Джалюк Павел Иванович (1895 года рождения), согласно Книге памяти Пермской области, родился в ауле Хунзах Хунзахского района Дагестана. Это аварское село, что наводит на мысль: фамилия могла бытовать не только среди тюркских народов, но и в среде горцев Кавказа, где тюркские заимствования тоже встречались. Возможно, предки Павла Ивановича переселились в Дагестан с Северного Кавказа или Поволжья, а затем фамилия закрепилась в документах уже на русской почве.

Обратите внимание: суффикс -юк в русской среде встречается реже, чем, скажем, -ов или -ин. Это сразу выделяет фамилию Джалюк среди соседних по происхождению — Джалов, Джалиев. Встречаются и варианты написания вроде «Джаюк» (с утратой «л»), но основная форма — именно Джалюк.