Фамилия Джалолов — тюркская по происхождению, с ярко выраженным восточным корнем и характерным русским окончанием. Её основа — арабское имя Джалол (или Джалал), которое в переводе означает «величие», «слава», «могущество». В исламской традиции это одно из имён, восхваляющих Аллаха, а также распространённое личное имя. Фамилию образовали по стандартной для народов бывшего СССР модели: к корню добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Джалола»). Таким образом, Джалолов — это буквально «потомок человека по имени Джалол».

Географически фамилия чаще всего встречается в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов, исторически связанных с Персией и тюркским миром. В России она распространена в регионах с большими диаспорами из Средней Азии. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя Джалол может писаться через «а» или «о» в зависимости от диалекта, но русская запись через «о» закрепилась в паспортах и документах.

С точки зрения словообразования, фамилия Джалолов — типичный пример русификации восточного имени. В отличие от исконно русских фамилий на -ов, которые часто происходят от прозвищ или профессий, здесь основа — готовое арабское имя, пришедшее через исламскую культуру. Суффикс -ов не меняет смысла, но адаптирует фамилию для славянской грамматики: она склоняется по падежам, как обычная русская фамилия.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Джалалов, Джалилов, Джалалов — различаются лишь огласовкой, но все восходят к одному корню, означающему «величие». Социального контекста вроде принадлежности к дворянству или крестьянству у этой фамилии нет: она отражает имя отца, а не сословный статус. Встречается у людей самых разных профессий, и единственная зацепка для генеалогии — то, что предок носителя носил имя Джалол, популярное в мусульманских семьях.