Фамилия Джалолова — женская форма фамилии Джалолов, которая имеет чёткую и прозрачную этимологию. Это одна из фамилий, образованных от личного имени, и её корни лежат в арабско-персидском культурном слое, что сразу указывает на регион её распространения — Средняя Азия, в первую очередь Таджикистан и Узбекистан.

Основа фамилии — мужское имя Джалол. Оно восходит к арабскому имени Джалаль (или Джалол в таджикском произношении), которое означает «величие», «слава», «достоинство». Это имя входит в состав сложных теофорных имён (например, Джалолиддин — «величие веры»), но может употребляться и самостоятельно. В исламской традиции имя Джалаль — один из эпитетов Аллаха, поэтому оно широко распространено среди мусульманских народов.

Словообразовательная модель проста: к основе Джалол добавляется русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский пол носительницы. Такая модель типична для фамилий народов бывшего СССР, где русская грамматика наложилась на местные имена. В таджикской среде фамилии на -ов стали массово закрепляться в советский период, заменив традиционные арабские патронимы (ибн, оглы) и указания на место происхождения.

С точки зрения социальной истории, предок носительницы фамилии, вероятнее всего, носил имя Джалол, и его дети получили фамилию по отцу — Джалоловы. Это не указывает на конкретное сословие или ремесло: имя Джалол мог носить и крестьянин, и ремесленник, и религиозный деятель. В отличие от русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий, здесь мы имеем дело с чистым отчеством, перешедшим в наследственное имя.

Географически фамилия Джалолова наиболее плотно представлена в Таджикистане, особенно в Хатлонской области и Согдийской области, а также среди таджикской диаспоры в Узбекистане и России. Встречаемость фамилии в других регионах, как правило, связана с миграцией.

Интересная деталь: в таджикском языке ударение в имени Джалол падает на второй слог (Джа-лол), но в русскоязычной среде фамилию нередко произносят с ударением на последний слог — Джалоло́ва, подстраивая под привычную модель русских фамилий. Это нормальный процесс адаптации иноязычных фамилий.