Фамилия Джамбурчин — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает личное прозвище. В её основе лежит топоним Джамбурчи или близкий к нему. Сразу бросается в глаза суффикс -ин, типичный для русских фамилий, образованных от названий мест или прозвищ на -а/-я. Но здесь корень явно тюркский, что указывает на регион, где русские фамилии давали людям с нерусскими корнями — скорее всего, юг России, Поволжье, Приуралье или Кавказ.

Первый и самый вероятный вариант: фамилия происходит от названия населённого пункта. В Крыму, например, есть село Джамбульди (историческое название), а в Казахстане — город Джамбул (ныне Тараз). Однако корень «джамбур» может восходить к тюркскому «джамбыр» (дождь) или к имени Джамбул (стальной). Если предок был выходцем из села вроде Джамбурчи, то при переселении или при записи в ревизские сказки ему дали фамилию по месту выхода. Суффикс -ин в таком случае работает как стандартный русский патронимический или топонимический: «чей?» — Джамбурчин, то есть «сын человека из Джамбурчей».

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: личное прозвище Джамбурча от того же «джамбыр» (дождливый, мокрый) или от диалектного слова, означающего болтуна, пустомелю. Но для фамилии с таким редким корнем прозвищная версия слабее — чаще всего подобные основы закреплялись именно за переселенцами из конкретных мест.

Словообразовательная модель проста: основа Джамбурч- + суффикс -ин. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джамбу́рчин. Фамилия не имеет аристократического суффикса -ский, что говорит о её крестьянском или казачьем происхождении. Встречаемость крайне низкая — в современных базах данных Джамбурчины фиксируются единично, в основном в Оренбургской области и на юге Урала, что подтверждает связь с тюркскими топонимами прикаспийских степей.

Что ещё важно: написание через «ч» (а не «дж») — это адаптация тюркского звука под русскую графику. В оригинале могло быть «Джамбурджи» или «Джамбурчи», но при русификации конечный гласный отпал, а «дж» перешло в «ч». Таким образом, фамилия Джамбурчин — это типичный для XVIII–XIX веков способ «осесть» на бумаге: человек из тюркского села получал русский суффикс и становился Джамбурчиным.