Фамилия Джамела — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. В русском языке нет ни основы «джам», ни суффикса «-ела», характерного для фамилий. Поэтому искать её истоки стоит в других языковых семьях, и самая вероятная версия — арабское или тюркское происхождение.

Основа фамилии восходит к арабскому имени Джамаль (جمال), что значит «красота», «совершенство». В тюркских языках, особенно у народов Северного Кавказа и Закавказья, это имя трансформировалось в форму Джамел или Джемал. Фамилия Джамела — это, скорее всего, русифицированная форма отчества или родового имени, где окончание «-а» закрепилось при адаптации к русской грамматике. Подобные модели встречаются у адыгских, чеченских, ингушских или азербайджанских фамилий, которые при включении в русскую среду получали финальное «-а» по аналогии с женскими фамилиями или как усечённая форма.

Вторая, менее распространённая версия, — что фамилия имеет итальянское происхождение. В Италии существует фамилия Giamella или Iamella, которая могла быть записана по-русски как Джамела. Однако массовая миграция итальянцев в Россию была невелика, и вероятность такого пути ниже, чем тюркско-кавказский след.

Географически фамилия Джамела встречается в России преимущественно в регионах Северного Кавказа, а также в среде диаспор из Закавказья. Если ваши предки носили эту фамилию, они, скорее всего, были выходцами из мусульманских общин Кавказа, и их родовое имя изначально звучало как «сын (или внук) Джамела» — то есть человека, которого нарекли в честь красоты, возможно, в честь одного из прекрасных имён Аллаха или просто как пожелание благодати.