Фамилия Джаминов — довольно редкая и явно нерусская по корню, но построенная по стандартной русской модели фамилий на -ов. Эта модель — ключ к пониманию: суффикс -ов указывает на то, что основа фамилии — имя или прозвище, которое носил предок-мужчина, и что фамилия оформлялась в русской языковой среде, скорее всего, при переходе в православие или при записи в документах.

Основа «Джамин» восходит к арабскому имени Джамин (Jamin). В арабском языке это имя имеет значение «правый», «правая рука», а также «счастливый», «благословенный». Имя широко распространено в мусульманских культурах Ближнего Востока, Средней Азии и Кавказа. Соответственно, Джаминов — это русифицированная форма патронимической фамилии, означающая «сын Джамина» или «потомок Джамина».

Географически фамилия Джаминов чаще всего встречается среди народов, исторически принявших ислам и живших в тесном контакте с русским населением: татары, башкиры, народы Кавказа (особенно дагестанцы, чеченцы), а также среди выходцев из Средней Азии. В русских документах XIX — начала XX века подобные фамилии фиксировались у мусульман, получавших образование или служивших в армии, а также у тех, кто переходил в православие и получал «русский» фамильный суффикс.

Интересная деталь: в отличие от многих русифицированных восточных фамилий, где ударение может плавать, в фамилии Джаминов наиболее естественно ударение на второй слог — Джа́минов, по аналогии с ударением в исходном имени Джа́мин. Встречается и вариант Джами́нов, но он менее органичен для арабской основы.

Социальный контекст фамилии неоднороден. Носители могли быть как из крестьянских или ремесленных слоёв, так и из духовенства или купечества, если семья была грамотной и вела записи. Фамилия не указывает на конкретное сословие, но её русское окончание — маркер того, что предок жил в имперской или советской системе учёта, где требовалась фамилия по отцу.

Таким образом, Джаминов — это «русский паспорт» для арабского имени, история о том, как восточное имя обрело привычную для нас форму через суффикс -ов, и о человеке, чьим отцом был Джамин, то есть «правый» или «счастливый».