Фамилия Джан образована от аналогичного имени. Оно в переводе с персидского языка на русский означает «душа, дух», «близкий, дорогой, как душа». Обычно это имя давали дорогому, любимому ребенку, долгожданному первенцу. Следует отметить, что при помощи слова «джан» было образовано довольно много составных имен: Джанибек, Джандубай, Джанарслан, Джанбай и т.д. Фамилия Ша, предположительно, происходит от аналогичного имени, которое берет начало от древнетюркского нарицательного «ша», то есть «таркан». Таркан – титул высшей тюркской знати. Возможно также, что фамилия Ша имеет китайское происхождение. По одной из версий, оно связано с названием китайских меньшинств времен династии Тан. Таким образом, потомок человека, которого звали Джан, со временем получил фамилию Джан, а потомок человека, звавшегося Ша, со временем получил фамилию Ша.