Фамилия Джанашиа — яркий пример мегрельской модели фамилий, распространённой в западной Грузии. Её основа — грузинское имя или прозвище «Джана» (ჯანა), которое в свою очередь восходит к персидскому слову «джан» — «душа», «жизнь», «дорогой». В грузинском обиходе «джана» стало ласковым обращением, почти аналогом русского «душа моя» или «родной». К этой основе добавился типичный мегрельский суффикс -шиа (-შია), образующий фамилии со значением принадлежности: буквально «из рода Джаны» или «принадлежащий Джане». Мегрельские фамилии на -шиа (а также на -ия, -ава, -иа) в массе своей появились в позднем Средневековье, когда окончательно оформилась грузинская фамильная система, и отличаются от восточногрузинских (на -дзе, -швили) именно этой приставкой-суффиксом.

Важно отметить, что фамилия Джанашиа — не русская и не была искусственно русифицирована. Она сохранила свою исконную форму, что характерно для грузинских фамилий, которые в русском языке обычно не склоняются (за исключением женских на согласный). Встречаются варианты написания с одной «ш» — Джанасиа, но основной и исторически верный — Джанашиа, именно с мегрельским суффиксом.

Что касается социального контекста: носители фамилии Джанашиа, как и большинство мегрельских родов, исторически относились к крестьянскому сословию — земледельцам, виноградарям, скотоводам. Фамилия не указывает на княжеское или дворянское происхождение, хотя отдельные ветви могли быть вхожи в местную знать. Среди известных носителей — грузинский историк и археолог Симон Джанашиа (в честь которого назван Государственный музей Грузии), что подтверждает прочную связь фамилии с научной и культурной элитой Грузии XX века.

Таким образом, Джанашиа — не просто фамилия, а маркер мегрельского происхождения, указывающий на ласковое, тёплое прозвище предка, которого в роду звали «душой».