Фамилия Джангулан — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования от крестильных имён или профессий, а её корни уходят в тюркские или кавказские языки. Скорее всего, перед нами фамилия, которую принесли в русскую среду переселенцы или представители народов Северного Кавказа, Закавказья или Поволжья.

Разбираем основу. «Джан» в тюркских и иранских языках (например, в азербайджанском, турецком, осетинском) означает «душа», «жизнь», «любимый». Это частый компонент личных имён и прозвищ: Джан, Джангир, Джанполад. Вторая часть — «гулан» — менее прозрачна. Здесь возможны две версии. Первая: искажённое «гул» (цветок, роза) с суффиксальным оформлением — тогда «Джангулан» можно прочитать как «душа-цветок» или «любимая роза», что типично для восточных поэтических имён. Вторая версия: «Гулан» — вариант имени Гулян (женское имя в тюркских языках, от «гуль» — цветок), и фамилия образована от составного имени Джангуль (Джан + Гуль) с последующим приращением -ан.

Суффикс -ан в фамилии Джангулан — не русский патронимический суффикс (-ов, -ин), а скорее тюркский или иранский аффикс, который может указывать на принадлежность или увеличительность. Это значит, что фамилия не была русифицирована в привычную форму (типа Джангуланов), а сохранилась в исходном виде. Такое часто встречается у ассимилированных народов, где фамилии фиксировались без переделки на русский лад.

Географически фамилия может быть связана с азербайджанцами, турками-месхетинцами, курдами или народами Дагестана. Встречается она крайне редко, и в дореволюционных документах её почти нет — вероятно, фамилия оформилась относительно поздно, в XIX–XX веках, когда началась массовая фиксация фамилий у горских и кочевых народов.

Если опираться на реалии, предок носителя фамилии Джангулан мог быть человеком, которого в округе звали ласково-поэтично: «Джан Гулан» — «душа моя, как цветок». Прозвище закрепилось за родом, а позже стало фамилией. Никакого ремесла или сословного статуса за ней не стоит — только личное имя, превратившееся в родовое.