Фамилия Джангулова — редкий пример, где формально женское окончание -а не даёт ошибиться: перед нами женская форма фамилии Джангулов. Мужской вариант Джангулов образован по стандартной русской модели от тюркского имени или прозвища.

Основа фамилии — «Джангул» — составная. Первая часть «джан» восходит к тюркскому и персидскому «джан» (душа, жизнь). Вторая часть «гул» — тоже тюркская, означает «цветок» или «роза». Соединение даёт значение «душа-цветок» или «живая душа». Подобные составные имена (Джанбулат, Джанмирза) типичны для народов Кавказа, особенно кумыков, ногайцев, а также для крымских татар. В ономастике такой тип называют «имена-пожелания»: родители нарекали ребёнка, желая ему долгой и цветущей жизни.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия русифицирована в XIX–XX веках, когда при переписях и в документах к тюркским именам добавляли русское окончание. Встречаются и варианты Джангулов, Джангулов, но написание через «а» после «г» — норма для русского произношения.

Географически фамилия тяготеет к Ставрополью, Дагестану, Карачаево-Черкесии, а также к казахским и узбекским областям. В дореволюционных источниках упоминаются носители среди кумыкских князей и узденей (свободных крестьян), но это не значит, что все Джангуловы — потомки знати. Чаще фамилия встречается у сельских жителей, где имя Джангул давали без сословной привязки.

Искать однокоренные фамилии стоит по первой части: Джанбеков, Джанмамедов, Джангазиев. Все они родственны по модели и указывают на общий тюркский корень «джан».