Фамилия Джимангулова — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Она образована по продуктивной для женских фамилий модели: мужская форма Джимангулов плюс окончание -а. Сама мужская фамилия — это классический «отцовский» вариант на -ов, прибавленный к личному имени или прозвищу Джимангул.

Разбираем основу. Она состоит из двух частей: «Джиман» и «гул». Вторая часть — «гул» — широко распространена в тюркских языках и переводится как «цветок», «роза». Это традиционный компонент многих составных имён, особенно у башкир, татар, казахов и народов Средней Азии. Первая часть сложнее. «Джиман» может восходить к арабскому «джиман» — «собрание», «совокупность», или к персидскому «джан» — «душа», «жизнь». В таком случае имя Джимангул могло означать «цветок собрания» или «душа-цветок». Но есть и более прозаичная версия: это вариант имени Жимангул, где «жиман» — диалектное «жаман» (плохой, скверный). Тогда имя давали как оберег — «плохой цветок», чтобы отвратить от ребёнка сглаз и злые силы. Такая практика — давать «защитные» имена с отрицательным значением — была обычной у многих тюркских народов.

С точки зрения географии, фамилия Джимангулова чаще всего встречается в Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, что указывает на башкирские корни. В башкирском именнике действительно есть имя Йыуангул (вариант Джиянгул), где первая часть означает «толстый», «полный». Со временем, при записи в русских документах, произношение и написание могли исказиться: «йыуан» превратилось в «джиман».

Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был башкиром или татарином, которого звали Джимангул (или близким по звучанию именем). В XIX — начале XX века, при массовом учёте населения, его детям и внукам записали фамилию по отцу — Джимангуловы. Фамилия сохранила редкое имя-оберег в своей основе, и сегодня она верно указывает на этническое происхождение и региональные корни семьи.