Фамилия Джанрослан — редкий случай, когда в основе лежит полное личное имя, а не прозвище или профессия. Она образована от тюркского мужского имени Джанрослан, которое, в свою очередь, сложное: «джан» (душа, жизнь) и «арслан» (лев). Буквально — «душа-лев» или «живой лев». Такие составные имена с эпитетами были характерны для народов Северного Кавказа, крымских татар и некоторых тюркских групп.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: фамилия Джанрослан не получила русского суффикса (-ов, -ин, -ский). Она осталась в форме чистого имени. Это говорит о позднем оформлении или о том, что фамилию зафиксировали уже в советское время, когда паспортизация часто шла по упрощённому принципу — записывали имя отца или деда без изменений. В отличие от фамилий вроде Джанросланов, где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), форма Джанрослан означает «сам Джанрослан», то есть фамилия совпадает с именем родоначальника.

Географически фамилия тяготеет к Краснодарскому краю, Адыгее и Крыму. Встречается и у армян, долгое время живших в тюркской среде (черкесогаи), и у потомков крымских татар. Споров о происхождении почти нет: тюркская основа очевидна. Единственная альтернативная версия — что «джан» здесь не тюркское, а персидское заимствование (жизнь, душа), но это не меняет ни смысла, ни ареала бытования.

Социальный контекст: носитель имени Джанрослан в прошлом — скорее всего, не крестьянин, а человек из военной или старшинской среды. Имя с компонентом «арслан» (лев) было престижным, его давали в знак силы и доблести. Фамилия не получила широкого распространения, поэтому её носители сегодня — это, как правило, потомки одной или нескольких родственных линий, сохранивших исходную форму.