Фамилия Джарагетти — редкий случай, когда фамилия почти наверняка ведет к конкретному месту на карте. Её основа — топоним Джараг, название старинного аула в Дагестане. Это не просто географическая привязка: аул Джараг известен тем, что его коренное население — горские евреи, и в нём говорят на джуури, языке евреев Восточного Кавказа. Поэтому первая и самая правдоподобная версия: фамилию Джарагетти получил потомок горского еврея, выходца из этого аула.

Суффикс -етти (-ети) в русской передаче — ключевая деталь. Для современных дагестанских фамилий он нехарактерен, зато отлично знаком по грузинской топонимике: Кахетия, Имеретия, Сванетия. Тот же суффикс образовывал названия местностей и родов, указывая на принадлежность к определённой территории. Таким образом, Джарагетти — это «джарагский», «тот, кто из Джарага». Модель образования фамилии — по месту жительства, через грузинский по происхождению суффикс, что неудивительно для региона, где веками пересекались дагестанские, еврейские и грузинские культурные влияния.

Само название аула Джараг — предмет спора. Самая сильная версия связывает его с грузинским «джари» — «войско». Если так, топоним мог означать «военный лагерь» или «место сбора войска». Есть и альтернативное объяснение: от крымско-татарского «джар» — «обрыв», что описывало бы расположение аула на крутом берегу. Первая версия выглядит предпочтительнее, учитывая грузинский контекст суффикса и историческую роль Джарага как одного из центров горско-еврейской общины, которая часто селилась в стратегически важных местах.

Итак, носитель фамилии Джарагетти, скорее всего, происходит из горско-еврейской общины, чьи предки жили в дагестанском ауле Джараг. Фамилия прямо говорит о месте, а не о профессии или личном качестве, и её форма хранит след грузинского влияния на Кавказе.