Фамилия Джаришнелов — одна из тех, что сбивает с толку уже на слух. В ней нет привычного славянского корня, и сразу понятно: перед нами не древнерусское боярское прозвание, а фамилия, возникшая на Кавказе, скорее всего, в среде горских народов. Её основа — тюркское или адыгское личное имя или прозвище, которое попало в русскую канцелярию и обросло типичным русским суффиксом -ов, обозначающим принадлежность («чей?»). То есть Джаришнелов — это «сын (или потомок) человека по имени Джаришнел».

Разбирать корень сложно: слово «Джаришнел» не встречается в современных словарях тюркских или кавказских языков как нарицательное. Скорее всего, это составное имя. Первая часть «Джар» или «Джари» может восходить к тюркскому «яр» (друг, возлюбленный) или арабскому «джари» (сосед, идущий рядом). Вторая часть «шнел» — ещё загадочнее. Возможно, это искажённое «шнель» (с нем. — быстрый), но такое заимствование маловероятно для кавказского контекста XIX века. Правдоподобнее, что «шнел» — это местный диалектный вариант слова «шнал» (сосна, хвойное дерево) или же часть фамильного прозвища, утратившего значение. В любом случае, фамилия редкая и, скорее всего, локальная, привязанная к определённому аулу или роду.

Географически фамилия Джаришнелов почти наверняка происходит из районов, где пересекались тюркские и кавказские языки: Дагестан, Чечня, Ингушетия или север Азербайджана. В русских переписных книгах XIX века такие фамилии фиксировали у казаков или крестьян, переселившихся с Кавказа, либо у горцев, принявших православие и получивших фамилию по отцу. Суффикс -ов указывает, что предок носителя фамилии уже был записан в русских документах, а не остался в родовой общине.

Интересная деталь: если бы фамилия была записана без суффикса, она звучала бы как Джаришнел — и это могло быть личным именем или прозвищем. Но добавление -ов превратило её в типичную русскую фамилию, хотя корень остался чужеродным. Таких «гибридных» фамилий на Кавказе немало: Магомедов, Алиев, Ибрагимов — но Джаришнелов стоит особняком из-за неочевидной этимологии. Поиск по современным базам показывает, что носителей фамилии крайне мало, и все они, скорее всего, потомки одной семьи, сохранившей редкое родовое имя в неизменном виде.