Фамилия Джаришнелова — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает корень. В ней два отчётливых элемента: основа «Джаришнел-» и суффикс «-ов», указывающий на принадлежность (буквально «чей?» — из семьи Джаришнела). Но что стоит за этой основой?

Скорее всего, перед нами сложная фамилия, образованная от прозвища или имени, которое само состояло из двух частей. Первая часть — «Джар-» или «Джари-» — может восходить к тюркскому или кавказскому корню «джар» (ущелье, обрыв) либо к имени Джари (уменьшительное от Джафар или арабского «джари» — сосед). Вторая часть — «-шнел» — звучит непривычно для славянского уха. Это может быть искажённое «шнель» (нем. schnell — быстрый) или, что правдоподобнее, вариант фамилии Шнель, Шнелль, попавшей в русскую среду и переоформленной по местным законам. Тогда Джаришнелов — это человек из семьи Джари, который носил немецкое по происхождению прозвище, или же потомок того, кого в народе прозвали «Джари-быстрый».

Суффикс «-ов» типичен для центральной России и юга, но сама фамилия почти не встречается в исторических документах. Это наводит на мысль о позднем возникновении — возможно, в XIX–XX веках, когда фиксировали фамилии у народов Северного Кавказа или Закавказья, и русские писаря записывали прозвище на слух, соединив разноязыкие элементы. Полной уверенности в толковании нет, но ясно одно: носитель фамилии Джаришнелова почти наверняка происходит из смешанной этнической среды, где переплелись тюркские, немецкие и русские языковые традиции.