Фамилия Джармуратов — один из тех случаев, когда разбирать её нужно не с конца, а с самого начала, с корня, потому что он не славянский и в русском языке не встречается. Это фамилия тюркского происхождения, и её основа — личное имя или прозвище Джармурат. В нём два отчётливых компонента: «джар» и «мурат». «Мурат» — распространённое у многих тюркских народов имя, восходящее к арабскому «мурад» (желание, цель, намерение). Первая часть сложнее: «джар» может означать «ущелье», «обрыв» (например, в казахском или киргизском), но в составе имени чаще встречается как усилительная частица со значением «дорогой», «милый» (сравните с туркменским «джан» — душа). Таким образом, Джармурат — это, скорее всего, «желанный», «дорогой, как цель» или «любимое желание», что типично для имён-оберегов и имён-пожеланий.

Суффикс -ов в конце однозначно указывает на русскую модель образования фамилии. Это значит, что предок носителя фамилии, предположительно живший в среде, где говорили по-тюркски, получил имя Джармурат, а при переходе в русскоязычную административную или документальную среду (например, при переписи, вступлении в казачество или переселении) его записали по отчеству: «Джармуратов сын». Так имя отца превратилось в фамилию.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически соприкасались тюркские и славянские миры: Северный Кавказ (особенно Ставрополье, Карачаево-Черкесия, Кабардино-Балкария), Нижнее Поволжье, Оренбуржье, а также Средняя Азия. Встречается она нечасто, что говорит о локальном, а не массовом распространении. Скорее всего, предки носителей фамилии были либо ногайцами, либо туркменами, либо представителями одного из дагестанских народов, которые в XIX–XX веках перешли на русские фамильные окончания.

Интересная деталь: написание через «дж» (а не через «ж» или «ч») сохраняет следы тюркского произношения, где первый звук — звонкий аффрикат, близкий к английскому «j». В русской передаче это редкий вариант; чаще такие имена записывали как «Жармурат» или «Чармурат». Поэтому фамилия Джармуратов — своего рода фонетический артефакт, зафиксировавший исходное звучание имени.