Фамилия Джаткамбаев — редкий пример фамилии, образованной от имени, которое в русском языке почти не встречается. Её основа — личное мужское имя Джаткамбай, и это сразу указывает на тюркские корни, скорее всего казахские или киргизские. Разберём, из чего сложилось имя.

Первая часть, «Джат» (или «Жат»), в тюркских языках может означать «чужой», «пришлый», «инородец». В казахском языке «жат» — это именно чужак, не из своего рода. Вторая часть, «камбай» — сложный компонент. Скорее всего, это вариант имени Камбай, где «кам» (от «камчы» — кнут, плеть) или «кам» в значении «шаман», «заклинатель». Однако более вероятно, что это усечённая форма от арабского «Камаль» (совершенство) или «Камбар» (имя сподвижника пророка). Таким образом, имя Джаткамбай могло означать «чужой (пришлый) Камбай» или «чужеземный совершенный». Это типичная для кочевых обществ практика — давать имя, фиксирующее происхождение человека из другого племени или рода.

Суффикс «-ев» в фамилии — классический русский патронимический суффикс, который в XIX–XX веках массово добавлялся к тюркским именам при оформлении фамилий в метриках и паспортах. В самой тюркской среде фамилия звучала бы как Джаткамбайулы (сын Джаткамбая). Переход от отчества к фамилии произошёл, скорее всего, в советское время, когда проводилась унификация документов.

Географически фамилия привязана к южным регионам Казахстана и северу Киргизии — территориям, где смешивались роды, и прозвище «жат» (чужак) было особенно актуально. Если ваш предок носил такое имя, он мог быть выходцем из другого племени, принятым в новый род, или человеком, переселившимся издалека. Фамилия не имеет отношения к дворянству или казачеству — это чисто народная, «степная» фамилия, зафиксированная русским делопроизводством. Встречается она крайне редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: все носители, вероятно, восходят к одному общему предку, жившему в XIX веке.