Фамилия Джавбуриева — самобытный памятник восточной культуры, и её разбор стоит начать с имени, от которого она образована. Имя Джавбури, как и многие восточные имена, составное. Первая часть, скорее всего, восходит к арабскому слову «джава» — «страсть». Впрочем, не исключена и персидская версия: имя Джаван означает «молодой, юный», и со временем оно могло преобразоваться в «Джав». Вторая часть имени — «бури» — этимологически связана с тюркским словом, обозначающим «волк». У тюркских и монгольских племён волк — священное животное, символ свободы, бесстрашия и самостоятельности. Поэтому имя с компонентом «бури» давали мальчикам с особым значением, например, если ребёнок рождался с зубами или у него долго не прорезались зубы — так имя должно было защитить его и передать силу зверя.

Суффикс «-ев» в фамилии Джавбуриева — типичный для русской и многих кавказских ономастик показатель принадлежности. Он превращает личное имя в фамилию, отвечая на вопрос «чей?»: Джавбуриев — потомок человека по имени Джавбури. Окончание «-а» указывает на женскую форму фамилии, что характерно для русского языка и многих народов Северного Кавказа.

Есть и альтернативная версия происхождения имени Джавбури. Некоторые исследователи связывают его с арабским именем Джаббар, которое переводится как «обладающий большой силой, мощью», «могущественный». В этом случае фамилия могла возникнуть из-за фонетического искажения при переходе имени в другую языковую среду. Однако версия с «волком» и «страстью» выглядит более убедительной, так как она опирается на две разные, но равноправные языковые традиции — арабскую и тюркскую, что часто встречается в сложных восточных именах.