Фамилия Джавбуриев образована от восточного имени Джавбури, и её разговор стоит начать с разбора этого сложносоставного имени. В тюркских ономастических традициях такие двуосновные имена — распространённое явление, и каждая часть несёт отдельный смысл. Первая основа, «джав», восходит либо к арабскому «джава» (страсть), либо к персидскому «джаван» (молодой, юный). Вторая часть — «бури» — этимологически связана с тюркским словом «бури» (волк). У многих тюркских и монгольских племён волк почитался как священный тотем, олицетворяющий свободу, бесстрашие и независимость. Имя с компонентом «бури» могли дать мальчику, родившемуся с зубами или тому, у кого они долго не прорезались — считалось, что такая связь с волком передаст ребёнку силу и защиту.

Суффикс «-ев» в фамилии Джавбуриев указывает на русскую модель патронимического образования, типичную для регионов, где тюркские и кавказские фамилии адаптировались под русскую грамматику. Это означает, что предок носителя фамилии, вероятно, был назван Джавбури, а его потомки стали Джавбуриевыми. Впрочем, существует и альтернативная версия происхождения самого имени: возможно, Джавбури — это фонетический вариант арабского имени Джаббар, которое переводится как «могущественный» или «обладающий большой силой». В этом случае первая часть имени могла измениться под влиянием местного произношения. Какая из версий правдоподобнее — вопрос открытый, но связь с тюркским «волком» выглядит более конкретной и подтверждается распространённостью подобных имён у народов Северного Кавказа и Поволжья.