Фамилия Джазылбеков — типичный пример фамилии, образованной от мужского тюркского имени. Её основа — составное имя Джазылбек, которое, в свою очередь, состоит из двух смысловых частей.

Первая часть имени, Джазыл, восходит к диалектному варианту арабского имени Джазиль. В арабском языке у этого корня несколько значений: «многочисленный», «обильный», «свободный» и даже «живущий богато», а также «здоровый, крепкий». Вторая часть — «бек» — древнетюркский социальный термин, означающий «князь, повелитель, начальник, руководитель, глава, хозяин, господин».

Если сложить оба корня, имя Джазылбек буквально переводится как «богатый, обильный господин» или «крепкий повелитель». Такие составные имена с компонентом «бек» были особенно распространены у тюркских народов в Средние века. Их давали, чтобы подчеркнуть знатность, богатство или власть, которой желали обладателю имени. Впоследствии потомка человека по имени Джазылбек стали называть Джазылбековым — то есть «сын Джазылбека» или «из рода Джазылбека».

Интересно, что фамилия сохранила не только тюркское звучание, но и архаичную арабскую основу, что указывает на глубокое культурное влияние ислама в регионе, где она возникла. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был человеком уважаемым, возможно, из зажиточной или военной среды, где имя с титулом «бек» было не просто украшением, а указанием на социальный статус.