Фамилия Джекиева — редкий случай, когда географический и этнический ключ лежит почти на поверхности. Её основа, «Джеки-», с высокой вероятностью восходит к тюркскому или кавказскому мужскому имени, которое в свою очередь могло быть образовано от слова «джек» (или «жек») — в некоторых тюркских языках это означает «крепкий», «твердый» или даже «смелый». Встречается и версия, что имя-основа связано с арабским корнем, но для фамилий Северного Кавказа, откуда, скорее всего, происходит Джекиева, тюркская этимология выглядит убедительнее.

Суффикс «-ев» в сочетании с конечным «а» на конце фамилии — характерная черта для фамилий, образованных от имен или прозвищ, оканчивающихся на «-и». Типичная модель для многих народов Кавказа и Поволжья: сначала появилось родовое имя Джекий, которое затем, при адаптации в русскую паспортную систему, получило окончание «-ев» (сын Джекия). Женская форма Джекиева указывает, что фамилия не склоняется по мужскому роду в документах — это стандартная русификация.

Скорее всего, предки носительницы этой фамилии жили в регионе, где смешивались тюркские и кавказские языки — например, в Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии или Дагестане. Встречается фамилия и у кумыков, и у балкарцев. Первый носитель — мужчина по имени или прозвищу Джеки — мог быть уважаемым в ауле человеком, сила или характер которого дали ему такое прозвище. В отличие от фамилий на «-ов», которые у славян часто означали принадлежность отцу, здесь «-ев» — это скорее формальный показатель, добавленный при записи в метрики в XIX — начале XX века.

Интересная деталь: фамилия Джекиева не имеет общепризнанных однокоренных «родственников» вроде Джекилов или Джекишвили — это говорит о том, что она возникла в достаточно изолированной родовой среде. Если искать аналоги в русских фамилиях, то ближайшая параллель — не по корню, а по модели: фамилии типа Акиева, Бокиева, где основа — личное имя, а суффикс — адаптер.