Фамилия Джекижанова — редкий случай, когда корень почти наверняка не славянский, а тюркский или арабо-тюркский, а суффикс — русский. Основа «Джекижан» распадается на две части: «Джеки» (или «Джаки») и «жан». «Жан» в тюркских и персидском языках означает «душа», «жизнь» или «дорогой, любимый» — это распространённый компонент восточных имён (например, Гульжан, Алмажан). Первая часть, «Джеки», может восходить к арабскому имени Джаки (Джакия) — варианту имени Закия («чистая», «умная»), либо к тюркскому прозвищу со значением «бодрый», «живой». Встречается и версия, что «Джеки» — это искажённое «Джек» (английское имя, попавшее в Среднюю Азию через советскую культуру), но это маловероятно: фамилия закрепилась в основном у казахов и узбеков, где адаптация западных имён в таком виде — редкость.

Суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») — типичный русский патронимический формант, который добавили при русификации фамилий в XIX — начале XX века. Таким образом, Джекижанова — это «дочь (или жена) Джекижана». Сама фамилия образована от мужского имени Джекижан, которое, скорее всего, было составным: первая часть — личное имя или прозвище, вторая — ласкательный компонент «жан». В тюркской ономастике такие двукоренные имена характерны для казахской, киргизской и узбекской традиций.

Географически фамилия Джекижанова встречается в основном в Казахстане (особенно в южных областях) и среди казахов России. Встречаются единичные носители в Узбекистане. Социальный контекст: предки, скорее всего, были крестьянами или скотоводами, так как сложные составные имена с «жан» были популярны в народной среде, а не в аристократической (там чаще использовали арабские формы без тюркских добавок). Фамилия не дворянская, не купеческая — её носители принадлежали к сословию «кара-суйек» («чёрная кость», простой народ).

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Джекижанова стоит в ряду с Джекибаев, Джекишев, где основа «джеки» варьируется. Интересно, что в русских документах фамилию могли записывать по-разному: Джекижанова, Джакижанова, Джекиджанова — из-за сложности передачи тюркских звуков кириллицей. Это создаёт путаницу, но корень остаётся узнаваемым.