Фамилия Джетпысбаева звучит необычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно при взгляде на тюркские языки. Это женская форма фамилии Джетпысбаев, которая образована по типичной для Казахстана и сопредельных регионов модели: к основе прибавляется суффикс -ев/-ов, указывающий на принадлежность. Сама основа — составное имя Джетпысбай.

Разберём имя по частям. Первая часть, «джетпыс», восходит к казахскому «жетпіс» — числительному «семьдесят». В тюркской ономастике числа нередко становились частью имени, иногда как пожелание долголетия или как отсылка к какому-либо событию. Вторая часть, «бай», означает «богач», «хозяин», «господин». В дореволюционной казахской среде «бай» было почётным титулом зажиточного человека, и этот компонент часто добавляли к именам, чтобы подчеркнуть статус или пожелать богатства. Таким образом, имя Джетпысбай дословно можно перевести как «Семидесяти богачей» или, более иносказательно, «Богач, проживший семьдесят лет» — пожелание долгой и обеспеченной жизни.

Фамилия Джетпысбаева, скорее всего, сформировалась в советское время, когда у казахов активно закреплялись фамилии на русский манер. Носительница такой фамилии — потомок человека по имени Джетпысбай. Географически фамилия тяготеет к южным и западным регионам Казахстана, где числительные в именах встречаются чаще, чем на севере. Встречаются и варианты написания — через «Ж» и «Дж», что связано с особенностями передачи казахского звука «ж» в русской транскрипции.