Фамилия Джежело — редкая и неочевидная для русского уха, что сразу заставляет искать её корни не в славянских, а в других языковых традициях. Основа фамилии, скорее всего, происходит от прозвища или имени, связанного с адыгскими (черкесскими) языками. На это указывает характерное для адыгской антропонимии окончание «-о», которое часто встречается в фамилиях адыгов, кабардинцев и черкесов (например, Хакурате, Шовгенов, Бжедуг). В таком случае, Джежело — это русифицированная форма исходной адыгской фамилии, где к основе добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ов», но со временем он мог редуцироваться или изначально не использоваться, оставив чистую основу.

Вероятное значение корня «джеж» (или «джэдж») в адыгских языках связано с понятием «рог», «козёл» или «дикий козёл». Соответственно, прозвище Джеже могло указывать на внешность человека (например, обладателя крутых или загнутых усов, напоминающих рога), на его характер (упрямство, бодливость) или на род занятий — пастуха коз, охотника на горных козлов. Встречается и другой вариант: «джеж» может быть искажённым вариантом тюркского «джадж» (чужой, пришлый), но адыгская версия выглядит более обоснованной из-за географической привязки.

Географически фамилия Джежело тяготеет к Северному Кавказу, особенно к Кабардино-Балкарии и Адыгее, а также к Краснодарскому краю. В XIX веке, после Кавказской войны, многие носители адыгских фамилий переселялись в Турцию и другие страны Ближнего Востока, поэтому часть Джежело может жить за рубежом. В России фамилия встречается редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка происходят из черкесской или абазинской среды, возможно, из числа мухаджиров (переселенцев) или казаков, смешавшихся с местным населением.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: суффикс «-о» здесь не уменьшительный и не русский (как в украинских фамилиях на «-ко»), а скорее показатель принадлежности к роду у адыгов. В русском паспортном столе фамилию могли записать как Джежелов, но в быту и документах закрепился более короткий вариант — Джежело. Это не редкость для кавказских фамилий, где окончание «-о» часто сохранялось при русификации, чтобы не искажать звучание.