Фамилия Джимальская — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Первое, что бросается в глаза, — это суффикс -ск-, типичный для польской, украинской и белорусской шляхты или для русских фамилий, образованных от географических названий. Однако основа «Джималь» звучит не по-славянски. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на стыке культур — тюркской или кавказской и славянской.

Самый правдоподобный путь образования — от прозвища или имени Джимал (или Джемал). В тюркских языках, особенно у народов Северного Кавказа, имя Джемал (от арабского «джамаль» — красота, совершенство) было распространено. Если носитель такого имени или прозвища попал в русскоязычную среду (например, в казачью станицу или на государственную службу), его потомки могли получить фамилию по модели «Джималь + -ский», то есть «принадлежащий Джималю». Суффикс -ский в этом случае не указывает на польское дворянство, а просто оформляет фамилию по привычному для Российской империи образцу.

Второй вариант, менее вероятный, но возможный — топонимический. В Польше, на Западной Украине или в Беларуси мог существовать хутор или урочище с названием вроде Джималы или Джималь. Однако ни в одном доступном географическом справочнике такое название не зафиксировано. Если бы фамилия была чисто польской, она чаще звучала бы как Dżymalska или Dżemalska.

Интересна и орфография: написание через «и» (Джимальская, а не Джемальская) — это характерная черта русского бытового произношения, где звук «э» после мягких согласных часто редуцируется в «и». Это косвенно подтверждает, что фамилия бытовала именно в русскоязычной среде, а не в арабской или тюркской письменной традиции. Таким образом, предок носительницы этой фамилии мог быть выходцем с Кавказа или из Средней Азии, который обосновался в славянских землях, принял православие или просто интегрировался в местное общество, а его дети уже получили фамилию, адаптированную под местные нормы.