Фамилия Джимальский — одна из тех, что сразу привлекают внимание необычным звучанием. На первый взгляд кажется, что перед нами типичная польская или украинская фамилия с суффиксом -ский, но её корень заставляет задуматься. Самая вероятная версия происхождения — топонимическая, то есть образованная от названия места.

В основе фамилии лежит географическое название. Это мог быть населённый пункт с корнем «Джимал» или «Джималь». Такие топонимы встречаются в регионах, где исторически жили или живут тюркские народы, а также на Кавказе. Например, в Дагестане есть село Джимал (или Джималь). Если предок носителя фамилии был выходцем из такого села, то при переезде в другую местность ему могли дать прозвище «Джимальский» — то есть «тот, кто из Джималя». Модель образования через суффикс -ский типична для дворянских и шляхетских фамилий, но в XIX веке её активно использовали и крестьяне, особенно при записи в рекруты или при переписи, чтобы подчеркнуть место рождения.

Менее распространённая, но допустимая версия связывает фамилию с личным именем или прозвищем. В некоторых тюркских языках слово «джимал» или «джамал» означает «красота», «совершенство» (от арабского «джамаль»). В таком случае Джимальский могло быть русифицированной формой отчества или фамилии, образованной от имени Джимал (Джамал). Однако суффикс -ский для таких случаев нетипичен — обычно тюркские имена давали фамилии на -ов/-ев (Джамалов). Поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

С точки зрения словообразования, фамилия Джимальский — притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?» или «откуда?». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Джима́льский. В дореволюционной России носители такой фамилии могли принадлежать к мещанскому или крестьянскому сословию, но с возможным указанием на южное или кавказское происхождение. Встретить её можно в основном в южных регионах России, на Кубани, в Ставрополье, а также среди потомков казаков, которые часто перенимали фамилии по месту службы или жительства.

Однокоренных фамилий в русском языке немного. Можно вспомнить Джималов, Джамалов, Джималидзе — все они указывают на общий корень, но разные модели образования (русская, кавказская). Фамилия Джимальский стоит особняком именно из-за суффикса -ский, который «полонизирует» или «шляхетизирует» тюркскую основу, что делает её редким примером межкультурного смешения в ономастике.