Фамилия Джинчарадзе образована от прозвища Джинчар, которое, в свою очередь, имеет сложную структуру и состоит из двух частей. Первая из них, вероятно, восходит к арабскому слову «джин», которое переводится как «дух». Кроме того, в переводе со сванского языка слово «джин» означает «знать». Второй компонент прозвища ведет свое начало от «чар», то есть «обрыв, пропасть», «войско». Таким образом, вполне вероятно, что прозвище Джинчар указывало на место жительства или рождения предка (в ущелье). Не исключено также, что так могли называть предводителя войска, военачальника.