Оно восходит к грузинскому существительному jolbordi, которое означает «делающий стрелы». Так могли назвать того, кто занимался изготовлением стрел на продажу.