Фамилия Джолдыбекова образована от мужского тюркского имени Джолдыбек. Разбираем её по составу: основа — имя Джолдыбек, а суффикс -ов/-ева указывает на принадлежность («чей?»), то есть буквально «потомок Джолдыбека». Имя же состоит из двух компонентов. Первый, «жолды», восходит к казахскому слову со значением «правильный, уместный, успешный, везучий, удачливый». Второй компонент, «бек», в тюркской традиции означает «богатый, господин», «князь, правитель». Соединяя их, получаем смысл «удачливый господин» или «успешный правитель».

Такая модель образования фамилий характерна для многих народов Казахстана и Средней Азии, где к имени отца добавляли русский суффикс принадлежности. Сама фамилия женского рода (Джолдыбекова) — это форма, закрепившаяся за женщиной; её мужской вариант — Джолдыбеков. Процесс формирования таких фамилий был длительным, и окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако ясно, что носители фамилии могут по праву гордиться ею как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она хранит память о предке, которому дали имя с пожеланием удачи и достоинства.