Фамилия Джомардян — редкий пример армянской фамилии, в основе которой лежит не имя и не ремесло, а социальная или моральная характеристика человека. Корень «джомард» восходит к армянскому ջոմարդ (jomard) — «щедрый», «великодушный», «благородный». В армянском языке это слово имеет персидское происхождение (čamard — «человек», «мужчина»), но в быту закрепилось именно в значении «щедрый человек». Таким образом, прозвище Джомард могли дать человеку, который славился широтой души, не скупился на помощь или угощение.

Фамилия образована по самой распространённой армянской модели: к основе добавлен суффикс -ян (в диалектах — -янц), означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Буквально Джомардян — «из рода щедрого» или «потомок Джомарда». В дореволюционных документах встречается вариант написания Джомардов, где русский суффикс -ов заменил армянский -ян, но это скорее исключение, чем правило.

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям исторической Армении — к Васпуракану, Шираку, Араратской долине. В Российской империи носители фамилии осели в Тифлисской и Елизаветпольской губерниях, а после геноцида 1915 года — в диаспорах Сирии, Ливана и Франции. В современной России Джомардяны встречаются редко, в основном в Краснодарском крае и Москве.

Интересно, что в армянской ономастике фамилии с корнем «джомард» — не единичны. Есть однокоренные Джомардов, Джомарт, Джомарти, но все они значительно уступают по частоте Джомардян. Это говорит о том, что прозвище было довольно популярным в определённом регионе, но не распространилось на всю Армению. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто указывают на профессию или имя отца, Джомардян — редкий случай, когда фамилия прямо называет положительное качество предка, а не его занятие или место рождения.