Фамилия Джомардов — редкий случай, когда вопрос об её происхождении не вызывает споров: это русская фамилия, образованная от грузинского имени. Основа — мужское имя Джомард, которое в переводе с грузинского означает «рыцарь» или «витязь». Соответственно, первый носитель фамилии по отцу был сыном человека по имени Джомард.

Обратите внимание на суффикс: -ов. В русской ономастике это патронимический суффикс, означающий «принадлежащий», «сын». Модель «имя + -ов» — самая распространённая для фамилий великорусского населения. То, что грузинское имя оформилось именно русским суффиксом, говорит о том, что предок носителя фамилии жил в русскоязычной среде или был записан в документы на русский манер. В самой Грузии фамилия звучала бы иначе: например, Джомардидзе или Джомардашвили.

Таким образом, Джомардов — не коренная грузинская фамилия, а фамилия обрусевших грузин или людей, имевших грузинские корни. Если опираться на историю, такие фамилии часто появлялись у представителей грузинского дворянства или духовенства, которые переезжали в Российскую империю в XVIII–XIX веках и чьи имена фиксировали по русским канцелярским нормам. Встречается она преимущественно на юге России, в регионах с исторически смешанным населением — Ставрополье, Краснодарский край, Ростовская область.

Сравнение с похожими фамилиями (Иванов, Петров) здесь не работает: у них основа — календарное христианское имя, а у Джомардова — национальное грузинское, не имеющее аналогов в русских святцах. Это и делает фамилию заметной: она не говорит о профессии или внешности предка, а прямо указывает на его родовое имя, которое было для своего времени необычным и запоминающимся.