Фамилия Джунаидов — яркий пример того, как русская словообразовательная модель «накладывается» на имя восточного происхождения. В основе фамилии лежит арабское имя Джунаид (или Джунайд), которое восходит к корню «дж-н-д», означающему «воин», «войско». В мусульманской традиции имя Джунаид часто ассоциируется с известным суфийским святым и богословом IX века Джунайдом Багдадским, что придаёт фамилии дополнительный религиозно-культурный оттенок.

Ключевая особенность этой фамилии — суффикс -ов. В русском языке фамилии на -ов/-ев традиционно образовывались от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный, и означали принадлежность: «сын такого-то» (ср. Иванов — сын Ивана). Джунаидов, таким образом, буквально переводится как «сын Джунаида» или «потомок Джунаида». Это указывает на то, что фамилия возникла в среде народов, принявших русскую модель фамильного именования, но сохранивших национальное имя в качестве основы. Скорее всего, носители фамилии — потомки выходцев из Средней Азии, Кавказа или Поволжья, где имя Джунаид было распространено среди татар, башкир, азербайджанцев, дагестанских народов и других этносов, исторически связанных с исламом.

Фамилия Джунаидов встречается реже, чем, скажем, Джунаидов в варианте с «о» на конце (что является стандартной русификацией), но её бытование в России и странах бывшего СССР говорит о длительном процессе интеграции и адаптации восточных имён в русский ономастикон. В отличие от фамилий, образованных от профессий или прозвищ, эта фамилия прямо указывает на имя предка, что делает её «патронимической» по своей сути, но с восточным корнем. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, такими как Джунаидов, Джунаидов или Джунаидов, то все они, по сути, являются вариантами одного и того же имени-основы, различающимися лишь в написании под влиянием местных диалектов или ошибок переписи.

Таким образом, человек с фамилией Джунаидов может с большой вероятностью связать свои корни с мусульманскими народами, где имя Джунаид было популярно, а сама фамилия — это классический пример того, как имя предка «обрусело» при помощи фамильного суффикса, став частью русской фамильной системы.