Фамилия Джунекешев — редкая и яркая, с прозрачной тюркской основой. Её разумнее всего разбирать, отталкиваясь от имени, которое легло в основу. Скорее всего, это сложное имя Джунекеш, где первая часть — «Джуне» (варианты: Джюне, Джун), а вторая — «кеш» (или «кеше»). В тюркских языках «кеше» означает «человек», «личность». Таким образом, Джунекеш можно перевести как «человек Джуне» или «принадлежащий Джуне». Само «Джуне» — это, вероятно, имя или прозвище, восходящее к арабскому «джум’а» (пятница, собрание) — отсюда популярное у мусульман имя Джума. Но возможна и более локальная версия: в казахском и ногайском языках «жүне» (джуне) означает «быстрый», «проворный». Тогда Джунекеш — «быстрый человек», «ловкий».

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от тюркских основ. Джунекешев — буквально «сын (или потомок) Джунекеша». Такие фамилии обычно возникали в среде, где русское делопроизводство фиксировало имя отца или прозвище: «Иван, Джунекешев сын» со временем превращалось в фамилию. Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и славянские традиции: Северный Кавказ (особенно ногайцы, кумыки), Астраханская область, отчасти Казахстан. Встречаемость низкая, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного конкретного рода или аула.

Обратите внимание на написание: «Джунекешев», а не «Джюнекешев» или «Жунекешев». Это указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярии, где звук «дж» передавали буквосочетанием «дж», а не «ж». Если бы фамилия формировалась в тюркской среде, она могла бы выглядеть как Жунекешов или Джунекешов (с другим суффиксом). Социально предки носителя фамилии — скорее всего, незнатные тюркские крестьяне или казаки, так как фамилии на -ев от прозвищ редко давали дворянству. Дворянские тюркские фамилии чаще имели форму на -ский или -ов с более сложной этимологией.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Джумакешев, Джумабаев, Кешев) подтверждает, что корень «кеш»/«кеше» здесь — именно «человек», а не что-то иное. Никакой связи с «кеш» (наличные деньги) или «кешью» (орех) нет, это случайное созвучие. Версия о происхождении от иранского «кеш» (вера, учение) тоже маловероятна для данной фамилии, так как она не встречается в иранских ареалах.