Фамилия Джуниманова — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает этимологическую загадку. Она явно образована от мужской формы Джуниманов, а та, в свою очередь, — от имени или прозвища Джуниман. Ключевой элемент здесь — суффикс -ов, стандартный для русских фамилий, но основа явно тюркская или иранизированная.

Самое правдоподобное объяснение — связь с топонимом Джуним (или Джунам). В Узбекистане и Таджикистане есть несколько кишлаков с похожими названиями, особенно в Самаркандской и Бухарской областях. Тогда Джуниман — это человек из Джунима, а фамилия Джунимановы — его потомки. Такая модель (название места + суффикс -и) типична для персидско-таджикской среды, где -и указывает на принадлежность к местности.

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: в основе лежит личное имя Джуним, которое могло быть уменьшительной формой от Джунайд (арабское имя, означающее «маленький воин»). Тогда Джуниман — «человек, связанный с Джунимом», возможно, его слуга или подопечный.

Написание фамилии с мягким знаком («Джуниманова») и окончанием -а указывает на то, что перед нами женская форма. Мужской вариант — Джуниманов. Фамилия тюрко-таджикского ареала, поэтому предки носительницы, скорее всего, жили в Средней Азии и могли быть как оседлыми земледельцами, так и ремесленниками из небольшого кишлака. В русских документах фамилия закрепилась в советское время, когда фиксировали национальные формы отчества и фамилии.