Фамилия Джупанас представляет собой адаптированную прибалтами фамилию Жупан. В свою очередь, фамилия Жупан образована от аналогичного прозвища. Оно, скорее всего, восходит к существительному «жупан». Так в старину называли мужскую и женскую верхнюю одежду поляков, украинцев и ряда других славянских народов. Это был полукафтан с отложным воротником и застежкой на пуговицах. Обычно его изготавливали из серого или голубого сукна. Вероятно, прозвище Жупан указывает на род деятельности его обладателя. Так могли назвать портного, который специализировался на пошиве верхней одежды.