Фамилия Дзингилевские — одна из тех, чья основа не лежит на поверхности, а уводит в соседние языки и ремёсла. Вопреки распространённому мнению, что фамилии на -ский всегда указывают на дворянское происхождение или географическое название, эта фамилия, скорее всего, образована от прозвища — и прозвище это звуковое.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -евск- (в форме -евский) указывает на принадлежность: «сын того, кого звали Дзингиль». Основа — прозвище Дзингиль. Самая правдоподобная версия связывает его с латышским словом džinguliai — «бубенчики». Если это так, то Дзингилем могли прозвать человека по двум причинам. Первая — профессиональная: музыканта, который играл на бубенцах или других звенящих инструментах. Вторая — по голосу: так могли назвать человека со звонким, даже тонким, «бубенчатым» голосом. В пользу этой версии говорит и то, что в балтийских языках есть целый пласт звукоподражательной лексики, связанной со звоном и металлическим звуком.

Встречается и другое объяснение — от украинского глагола «дзизнути», то есть «сильно ударить». Тогда прозвище могло закрепиться за драчуном или задирой. Эта версия менее вероятна: звуковой переход от «дзизн-» к «дзингил-» неочевиден, и в украинском языке нет слова «дзингиль» в значении «удар». Поэтому версия с бубенчиками выглядит убедительнее.

Интересна и география. Фамилия Дзингилевские (и её вариант Дзингилевский) встречается в основном на западе современной Украины, в исторических регионах Волыни и Подолья. Это не случайно: именно здесь проходила граница славянского и балтийского языковых миров, и заимствования из латышского или литовского в местные говоры — дело обычное. Возможно, предок носителей фамилии был выходцем из балтийских земель, либо само прозвище прижилось в местной среде.

Фамилия Дзингилевские — редкий пример, когда прозвище, данное по слуховому впечатлению (звону или голосу), сохранилось в фамильной форме. О точном месте и времени её возникновения говорить сложно: процесс формирования фамилий на -ский у непривилегированных сословий на этих землях растянулся с XVII по XIX век. Но ясно одно: эта фамилия — памятник не столько славянской письменности, сколько живому народному словообразованию, где прозвище музыканта или просто звонкоголосого человека закрепилось за целым родом.