Фамилия Дзингилевский — редкий пример того, как русская фамилия может хранить память о балтийских корнях. В её основе лежит прозвище Дзингиль, а оно, скорее всего, восходит к латышскому слову džinguliai — «бубенчики». Если эта версия верна, то прозвище давали либо музыканту, который играл на бубенцах или звонил в колокольчик, либо человеку со звонким, тонким голосом — в народе таких называли «звонкий», «колокольчик».

Менее убедительна версия, связывающая прозвище с украинским глаголом «дзизнути» — «сильно ударить». В этом случае Дзингилем могли прозвать драчуна или задиру. Однако эта гипотеза слабее: слишком далека фонетика, да и география фамилии не указывает на украинские земли. Латышское происхождение выглядит правдоподобнее — не только из-за прямого звукового сходства, но и потому, что в западных губерниях Российской империи (Курляндской, Лифляндской, Витебской) фамилии на -ский часто получали выходцы из местной шляхты или горожан, и балтийские заимствования в их прозвищах не редкость.

Суффикс -евский указывает на типичную модель образования фамилий у польской и западнорусской шляхты: от прозвища или имени прибавляли суффикс принадлежности -ев- и топонимический -ск- (сравните: Дзингиль → Дзингилев → Дзингилевский). Это не крестьянская фамилия на -ов или -ин, а скорее фамилия, возникшая в среде мелкопоместного дворянства или однодворцев. Встречается она преимущественно на территории современной Беларуси и западных областей России, что подтверждает балтийско-славянский след.

Таким образом, носитель фамилии Дзингилевский — потомок человека, которого в XVI–XVII веках прозвали Дзингилем: либо музыканта с бубенцами, либо обладателя звонкого голоса. Фамилия закрепилась в форме притяжательного прилагательного с дворянским суффиксом, и со временем потеряла связь с исходным значением, став просто фамильным знаком.