Фамилия Дзиркос — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно заглянуть в латышский язык. Первая и самая вероятная версия связывает фамилию со словом dzīres — «пир, пиршество». В таком случае прозвище Дзиркос мог получить человек, который любил шумные застолья, был хлебосольным хозяином или просто весёлым, общительным человеком. Такие прозвища по характеру или привычкам были распространены в крестьянской среде, где фамилии закрепились поздно и часто отражали не профессию, а личную черту.

Вторая гипотеза отталкивается от глагола dzirkstīt — «сверкать, искриться». Здесь возможен переносный смысл: основатель рода мог быть человеком «искристым», с ярким темпераментом или острым умом. Менее вероятна, но тоже обсуждается связь со словом dzirde — «слух». Если принять эту версию, то прозвище могло указывать на человека с отличным слухом — возможно, музыканта или просто очень внимательного, чуткого человека.

Обратите внимание на суффикс -ос. В латышской ономастике он нередко встречается в фамилиях, образованных от глагольных основ или существительных, придавая им значение носителя признака (ср. Dzirkstis — «искра»). Фамилия Дзиркос могла возникнуть на территории исторической Латвии, в Курземе или Видземе, где подобные модели были особенно распространены среди латышских крестьян после отмены крепостного права в XIX веке, когда у них появилась обязанность иметь фамилии.

Спор между версиями решается в пользу «пира»: слово dzīres даёт самую прямую и бытовую мотивировку, характерную для прозвищ. Связь со «слухом» слабее — она требует дополнительного смыслового шага и менее типична для фамильных прозвищ. В любом случае, фамилия Дзиркос — латышская по корню, и её носители почти наверняка происходят из латышской крестьянской среды, где фамилии такого типа были нормой.