Фамилия Дзреев — одна из тех, где ключ к разгадке лежит не в русском, а в осетинском языке. Если вы её носитель, почти наверняка ваши предки — осетины, и фамилия образована от мужского имени Дзре (Дзри). В осетинском языке имя Дзре восходит к слову «дзæрæг», что переводится как «живой», «бодрый», «жизнерадостный». Таким образом, прозвище или личное имя Дзре давали человеку с энергичным, неунывающим нравом, и оно легло в основу фамилии.

Словообразовательная модель проста и типична для регионов Северного Кавказа, где русская фамильная система наложилась на местные имена. К основе Дзре- добавили русский патронимический суффикс -ев, который в данном случае означает «сын Дзре» или «принадлежащий роду Дзре». Это не осетинский суффикс (в осетинском фамилии часто оканчиваются на -ты/-ти), а адаптация при попадании в российскую официальную документацию. Поэтому фамилия Дзреев — это гибрид: осетинский корень и русское окончание.

Географически фамилия Дзреев наиболее распространена в Северной Осетии, особенно в Дигорском ущелье. У осетин-дигорцев имя Дзре (Дзри) встречается как родовое, и представители этой фамилии исторически входили в состав дигорского общества. Встречаются варианты написания — Дзриев, что связано с диалектными различиями в произношении гласных.

Интересно, что, в отличие от многих русских фамилий, где основа могла быть прозвищем по ремеслу или внешности, здесь мы имеем дело с личным именем, которое несло положительную характеристику. Предок носителя фамилии, скорее всего, был известен в своей общине как живой и деятельный человек, и это качество закрепилось за его потомками в виде родового имени. Других версий происхождения, например, из тюркских языков или от русских корней, нет — осетинская этимология здесь единственная и убедительная.