Фамилия Дзреян — редкий случай, когда географическая привязка почти очевидна, а вот корень приходится искать не в славянских, а в армянских землях. Суффикс -ян (в русской передаче часто -ян, реже -янц) — классический армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». Встречается он и у других народов Закавказья, но именно для армянских фамилий он является основным. Таким образом, Дзреян — это фамилия армянского происхождения, и её носители — потомки человека, носившего прозвище или личное имя Дзре.

Основа «Дзре» в армянском языке не является распространённым личным именем, поэтому её значение нужно искать в диалектах или в профессиональной сфере. Наиболее правдоподобная версия отсылает к слову «дзер» (ձեռ) — «рука». В таком случае Дзреян могло означать «сын человека с сильными/умелыми руками» или «потомок мастера» — ремесленника, кузнеца, лекаря. Менее вероятна, но возможна связь с топонимом: например, с названием села или местности, где жил родоначальник. В Армении есть несколько сёл с похожими корнями, но прямой привязки к фамилии Дзреян в известных списках нет.

Словообразовательная модель здесь простая: основа + патронимический суффикс -ян. В русском языке фамилия закрепилась в форме Дзреян, хотя в армянской среде могла звучать как Дзреянц (с более древним окончанием -янц, указывающим на род). Интересно, что в дореволюционных записях и в диаспоре можно встретить написание Дзреянц — это более архаичный вариант, который лучше сохраняет исходную грамматику.

География фамилии узкая. Основная масса носителей Дзреян — потомки выходцев из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) и из региона Сасуна. После геноцида армян 1915 года многие бежали в Восточную Армению, а затем в Россию, США, Ливан и Сирию. В современной России фамилия встречается редко, в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — там, где сформировались крупные армянские общины.

Социальный статус предков, скорее всего, был скромным. Если верна версия с «рукой», то родоначальник был ремесленником или крестьянином. Дворянских родов с такой фамилией в Российской империи не зафиксировано. В советское время фамилия не претерпела русификации (как, например, Дзреев или Дзреенко), что говорит о сохранении этнической идентичности у её носителей.