Фамилия Дзудзело — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и написанием. Её происхождение напрямую связано с западными диалектами украинского языка и, вероятнее всего, с украинским Карпатским регионом. Основа фамилии — слово «дзу́дзель» или «дзу́дзик», которое в говорах Галиции и Закарпатья означает «шишка», «желвак», «комок» или «нарост». В переносном смысле так могли прозвать человека с заметной физической особенностью — например, с шишкой на лбу, большой родинкой или просто коренастого, плотного, сбитого мужчину. Суффикс -о (Дзудз-ело) характерен для украинских фамилий, образованных от прозвищ, и часто придаёт слову оттенок увеличительности или пренебрежения, как в «хлопець — хлопчи́сько». Таким образом, Дзудзело — это не просто «сын Дзудзя», а скорее «тот самый Дзудзель», носитель яркого прозвища.

Есть и вторая, менее очевидная версия, связанная с диалектным глаголом «дзу́дзкати» — «жужжать», «звенеть», «назойливо говорить». В этом случае прозвище мог получить говорливый, суетливый человек или, наоборот, тот, кто работал с каким-то звенящим инструментом (например, бондарь или кузнец). Однако первая версия — с «шишкой» — встречается в ономастических справочниках по западноукраинским фамилиям чаще и считается основной. В любом случае, основа не имеет ничего общего с грузинскими или осетинскими фамилиями на -дзе, как может показаться на слух: это чисто восточнославянская, украинская модель.

Географически фамилия Дзудзело тяготеет к Львовской, Ивано-Франковской и Тернопольской областям. В России она встречается крайне редко и почти всегда — у потомков переселенцев из Западной Украины конца XIX — начала XX века. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, поскольку прозвищные фамилии на -ело редко встречались среди шляхты. В письменных источниках фамилия фиксируется с середины XIX века в метрических книгах греко-католических церквей Галичины. Поскольку фамилия редкая и не имеет «дворянской» этимологии, её носители в большинстве своём оставались в одном регионе, и до сих пор основная масса людей с фамилией Дзудзело живёт на западе Украины.