Фамилия Дзудзило звучит не по-русски, и это верная зацепка. В ней сразу видна украинская или белорусская огласовка, а суффикс -ил(о) выдает характерную восточнославянскую модель прозвищ. В русском языке такой суффикс встречается реже, зато в украинском и белорусском он активен: им часто обозначали человека по действию или характерному признаку. Примеры — Кадило, Молотило, Губило.

Основа фамилии — «дзудз». Это диалектное слово, которое в украинских говорах означает «скупой», «скряга», а также может относиться к человеку, который постоянно ноет или клянчит. В белорусском языке есть близкое «дзудзіць» — надоедать, приставать, жужжать над ухом. Таким образом, Дзудзило — это прозвище человека, который либо был прижимистым, либо обладал привычкой ныть и донимать просьбами. В любом случае, основа прозрачная и социально-бытовая, без мистики.

География фамилии подтверждает эту версию. Основной массив носителей Дзудзило сосредоточен на западе Украины, особенно во Львовской и Тернопольской областях, а также встречается в юго-восточных воеводствах Польши (историческая Галичина). В России фамилия крайне редкая и, скорее всего, появилась в результате миграции в XX веке.

Словообразовательная модель проста: корень «дзудз» + суффикс -ил(о). Такие фамилии не имели окончания -ов/-ев, потому что застыли в форме именительного падежа единственного числа. Это характерный признак украинских прозвищных фамилий, которые не склонялись по русскому образцу. Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Дзудзилов или Дзудзилин, но этого не произошло.

Версия о связи с цыганским языком или с тюркским «джуз» (сто) маловероятна — нет ни фонетического, ни ареального подтверждения. Фамилия прочно стоит на славянской почве, и её значение — «скупой» или «надоедливый человек», что для прозвища вполне обыденно.