Фамилия Дзудзыло звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная по модели, характерной для западных и юго-западных земель бывшей Речи Посполитой. Корень здесь — звукоподражательное или междометное «дзу-дзу», которое в польском, украинском и белорусском языках передаёт жужжание, назойливый звук. Отсюда прямое прозвище — «Дзудзыла», то есть человек, который надоедливо жужжит, ворчит или говорит без умолку. Суффикс «-ло» в таких фамилиях (сравните: Грызло, Сопло, Свиристело) указывает на деятеля, склонного к этому действию, часто с оттенком иронии или пренебрежения.

Географически фамилия встречается почти исключительно в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и на юго-востоке Польши, в исторической Галиции. Это сужает круг поиска: предок носителя фамилии жил в регионе, где украинские говоры смешивались с польским влиянием. В польском языке есть слово «dzyndzyło» — так называли вертлявого, суетливого человека, что фонетически близко к нашему корню. Возможно, исходное прозвище звучало как «Дзендзыло» или «Дзендзело», а со временем упростилось до нынешней формы.

Интересная деталь: в русском языке нет привычного суффикса «-ов/-ев», который бы закрепил фамилию за родом. Дзудзыло — это застывшая форма прозвища в именительном падеже. Такие фамилии часто давали не по отцу, а по личной характеристике самого человека. То есть первый Дзудзыло, вероятно, был не сыном Дзудзылы, а сам получил это прозвище за манеру говорить или вести себя. Сословных ограничений у этой фамилии не прослеживается — прозвище могли дать и крестьянину, и мещанину, и казаку. В реестрах запорожских казаков встречаются похожие по модели фамилии (Дудка, Сопло), но конкретно Дзудзыло там не зафиксировано — фамилия осталась локальной, не вышла за пределы Галиции и Волыни.