Фамилия Дзыбинский — одна из тех, где внешне прозрачная форма скрывает неожиданное происхождение. На первый взгляд, типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -ский, указывающим на дворянское или шляхетское происхождение. Но копнём глубже.

Основа «Дзыб-» — ключ к разгадке. В польском языке есть слово «dzyba» (дзыба) — так называли неуклюжего, неловкого человека, простака или увальня. В диалектах встречается и «dzybać» — медленно, неуверенно ходить, ковылять. Таким образом, прозвище Дзыба мог получить человек медлительный или нерасторопный. Суффикс -ин- в данном случае не притяжательный, а входит в состав основы: от «Дзыба» образовано прилагательное «Дзыбин» (чей? — Дзыбин), а от него — фамилия Дзыбинский, то есть «происходящий от Дзыбы».

Версия с географическим названием (от населённого пункта вроде Дзыбино или Дзыбы) менее вероятна: такие топонимы редки и, скорее всего, сами произошли от того же прозвища. В польской ономастике фамилии на -ский, образованные от прозвищ, — обычное дело, особенно среди мелкой шляхты, которая не имела родовых имений, но хотела подчеркнуть свой статус.

Носители фамилии Дзыбинский встречаются в основном на территории современной Польши, в Беларуси и на западе Украины. В России фамилия редкая, и её появление обычно связано с миграцией из этих регионов. Социальный контекст: предки Дзыбинских, скорее всего, были не магнатами, а либо шляхтичами-однодворцами, либо крестьянами, взявшими фамилию по прозвищу предка. Никаких знаменитых исторических личностей с этой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «низовое» происхождение.