Фамилия Эдлин является самобытным памятником еврейской культуры. Фамилия Эдлин указывает на имя основателя рода. Фамилия Эдлин произошла от имени Эдла, которое, в свою очередь, восходит к женскому имени Эда, переводящегося с иврита на русский язык как «украшенная». По другой версии, фамилия Эдлин образована от имени Эдл, восходящего к немецкому слову Edel. Слово же Edel переводится на русский язык как «драгоценный, благородный, знатный». Скорее всего, имя Эдл было дано ребенку, чтобы наделить его благородством и богатством. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Безусловно, фамилия Эдлин представляет собой замечательный памятник еврейской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Эдлин можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.