Фамилия Эдронов — редкая и, на первый взгляд, неочевидная по происхождению. В основе её лежит прозвище или имя Эдрон, которое могло возникнуть двумя разными путями. Первый и самый вероятный: это вариант имени Адрон, Адроний, которое, в свою очередь, является народной формой крестильного имени Андроник (в переводе с греческого — «победитель мужей»). В русских говорах начальное «а» под влиянием «экающего» произношения (характерного для некоторых северных и центральных областей) могло перейти в «э»: Адрон → Эдрон. Второй путь — от еврейского имени Эдрон (Эдер, Адер), которое встречается в Танахе и означает «стадо» или «красота». Однако фамилия с суффиксом -ов в русской среде чаще крестьянская или мещанская, что делает версию с адаптацией греческого имени более правдоподобной для массового бытования в России.

Суффикс -ов указывает на типичную модель русских фамилий, образованных как «сын такого-то»: Эдрон → Эдронов. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Эдроном (в миру — Андроном или Андроником). Фамилия не дворянская и не купеческая — такие редкие именные формы чаще всего встречались среди крестьян, однодворцев или посадских людей, особенно в тех регионах, где «эканье» было нормой (например, в Вологодской, Архангельской, Владимирской губерниях). Географически фамилия Эдронов фиксируется в единичных записях по центральной России, что говорит о её локальном характере: возможно, она пошла от одного рода, жившего в конкретной деревне.

Спорных версий две, и обе слабые: связь с тюркским «эдрен» (неясно, что значит) или с еврейским «Эдрон» как самостоятельным именем без христианского контекста. Для России XIX века фамилия с -ов на основе библейского имени — большая редкость, обычно такие случаи единичны и связаны с поздними переходами в православие. Поэтому основной версией остаётся фонетическое изменение имени Андрон. В написании фамилии возможны варианты — Эдронов, Едронов, Адронов, — но форма через «Э» закрепилась, вероятно, в документах конкретной волости.

В итоге: фамилия Эдронов — это «сын Эдрона», где Эдрон — местный, «экающий» вариант имени Андрон (Андроник). Предки носителя — русские крестьяне или мещане, жившие в области с северным или владимирским говором. Фамилия очень редкая, и её обладатели, скорее всего, связаны общим корнем из одного-двух сёл.